সম্পাদকীয়

“You treat ideas like cats: you make them follow you. If you try to approach a cat and pick it up, hell, it won’t let you do it. You’ve got to say, ‘Well, to hell with you.’ And the cat says, ‘Wait a minute. He’s not behaving the way most humans do.’ Then the cat follows you out of curiosity: ‘Well, what’s wrong with you that you don’t love me?’”

– Ray Bradbury

রে ব্র্যাডবেরি বেড়ালদের ভালোবাসতেন। সে ভালোবাসার টান এতটাই যে কোনো এক সময়ে তাঁর ঘরে ঘরকন্না পাতিয়ে বসেছিল বাইশখানি মার্জার। যে দিন মারা গেলেন, সেদিনও তাঁর বেসমেন্টে দুটি বেড়ালের [আরো পড়ুন]

Tags: সপ্তম বর্ষ দ্বিতীয় সংখ্যা, সম্পাদকীয়

কল্পবিজ্ঞান ও ফ্যান্টাসি অনুবাদ, মৌলিক গল্প, উপন্যাস ও প্রবন্ধের সমাহার

চিত্রবিচিত্র মানুষ কথা
রে ব্র্যাডবেরির অন্যতম উল্লেখযোগ্য বই দ্য ইলাস্ট্রেটেড ম্যান। উপন্যাস নয়, বিংশ শতাব্দীর মধ্যভাগের কাছাকাছি বিভিন্ন সময়ে প্রকাশিত আঠেরোটি কাহিনিকে এই বইতে একত্রিত করা হয়েছে অন্য আর একটা গল্পের
মঙ্গলগ্রহে ছ’মাস বসবাসের অভিজ্ঞতা
গতবছর কল্পবিশ্বের জন্য একখানা গল্প অনুবাদ করেছিলাম। আশার টু। রে ব্র্যাডবেরি। বুঝিনি সেই সূঁচ পরে লাঙল হয়ে দেখা দেবে। গল্পটা খুশিখুশি মুখে নিজের মৌলিক ও অনূদিত কল্পগল্প সংকলন ‘অঙ্কিটের
৪৫১ ডিগ্রি ফারেনহাইট
৪৫১ ডিগ্রি ফারেনহাইট। যে তাপে কাগজ পোড়ে। পুড়ে যায় বই... কাগজে ছেপে বাঁধিয়ে নেয়া অক্ষরমালা, যা কিনা জ্ঞানের সঞ্চয়মাধ্যমের প্রতীক।
আকৈশোর গ্রন্থাগার থেকে আরেক গ্রন্থাগারে তাঁর পদচারণা। কলেজি
আফ্রিকার তেপান্তর (The Veldt)
“জর্জ, বাচ্চাদের খেলাঘরটা একবার দেখবে?”
“কেন? কী হয়েছে?”
“তা ঠিক জানি না।”
“তাহলে?”
“একবার দ্যাখোই না। না পারলে সাইকোলজিস্ট ডাকো।”
“বাচ্চাদের ঘর দেখে সাইকোলজিস্ট কী করবে?”
“কী করবে
জীবন
“জীবন মানে কী?”
রঞ্জনের দাদু’র এই প্রশ্নটা শুনে আমাদের তর্ক থেমে গেল।
ভ্যাপসা গরম, হঠাৎ বৃষ্টি, আর মাঝেমধ্যেই ‘টু..কি’ করা নীল আকাশ। ঠিক কোথায় বেড়াতে যাওয়া যায়— সেই নিয়ে কোনো সর্বসম্মত সিদ্ধান্ত হয়নি। অতঃপর
ফারেনহাইট ৪৫১ (নির্বাচিত অংশ)
ন’টা নাগাদ হালকা খানিক খাবার নিয়ে খেতে বসেছিল মন্টাগ। তখন হঠাৎ সদর দরজাটা মিলড্রেডের নাম ধরে চিৎকার করে উঠল। মিলড্রেড পার্লার ছেড়ে এমন জোরে সদরের দিকে ছুট দিল যেন কোনো জেগে ওঠা আগ্নেয়গিরির
অনন্ত সুতোর গল্প: ব্র্যাডবেরির রহস্য কাহিনি
“আমার একটা কথাবলা বাক্স আছে। বাক্সটা আমার টাইপরাইটারের ঠিক পাশেই থাকে। যখনই আমার মাথায় কোনো নতুন আইডিয়া আর আসে না, তখন বাক্সটা আমার সঙ্গে কথা বলে। নিত্যনতুন আইডিয়া দেয়”
ঝিরিঝিরি বৃষ্টি হবে (There Will Come Soft Rains)
 
আগস্ট ২০২৬
ঝিরিঝিরি বৃষ্টি হবে
বসবার ঘরের কণ্ঠঘড়ি গান গেয়ে চলেছে। টিক টক, সেভেন ও’ক্লক। টিং টিং, ঢংঢং। ভোর হল। দোর খোলো। খুকুমণি জাগো রে। এমন ভাব করছে, যেন
The Phoenix Syndrome: The Martian Chronicles by Ray Bradbury
ABSTRACT
The paper is a study of Ray Bradbury’s The Martian Chronicles  as a modern mythology that negates the old myth of the Phoenix as a figure of survival.

প্রচ্ছদ

প্রচ্ছদ

অসামান্য প্রচ্ছদটি এঁকে সংখ্যাটিকে সর্বাঙ্গসুন্দর করে তুলেছেন শ্রী উজ্জ্বল ঘোষ। 

৪৫১ ডিগ্রি ফারেনহাইট

৪৫১ ডিগ্রি ফারেনহাইট। যে তাপে কাগজ পোড়ে। পুড়ে যায় বই… কাগজে ছেপে বাঁধিয়ে নেয়া অক্ষরমালা, যা কিনা জ্ঞানের সঞ্চয়মাধ্যমের প্রতীক।

আকৈশোর গ্রন্থাগার থেকে আরেক গ্রন্থাগারে তাঁর পদচারণা। কলেজি শিক্ষা পাননি। খবর কাগজ বেচতেন তরুণ বয়সে। আর তারই পাশাপাশি যতটা, সময় পেতেন, কাটাতেন লাইব্রেরির শব্দহীন রিডিংরুমে, তার বইদের সঙ্গে। এই হলেন ব্র‍্যাডবেরি, রে ব্র‍্যাডবেরি।

[আরো পড়ুন]

Tags: দেবজ্যোতি ভট্টাচার্য, বিশেষ আকর্ষণ, সপ্তম বর্ষ দ্বিতীয় সংখ্যা

মঙ্গলগ্রহে ছ’মাস বসবাসের অভিজ্ঞতা

গতবছর কল্পবিশ্বের জন্য একখানা গল্প অনুবাদ করেছিলাম। আশার টু। রে ব্র্যাডবেরি। বুঝিনি সেই সূঁচ পরে লাঙল হয়ে দেখা দেবে। গল্পটা খুশিখুশি মুখে নিজের মৌলিক ও অনূদিত কল্পগল্প সংকলন ‘অঙ্কিটের বুদবুদে’ ঢোকাতে গেছি, সে বইয়েরও প্রকাশক কল্পবিশ্ব— হঠাৎ একদিন দীপ ঘোষের ফোন। দিদি এখন এ গল্পটা এই বইতে রাখবেন না। আমাদের বড়ো পরিকল্পনা আসছে রে ব্র্যাডবেরি নিয়ে।

[আরো পড়ুন]

Tags: বিশেষ আকর্ষণ, যশোধরা রায়চৌধুরী, সপ্তম বর্ষ দ্বিতীয় সংখ্যা

চিত্রবিচিত্র মানুষ কথা

রে ব্র্যাডবেরির অন্যতম উল্লেখযোগ্য বই দ্য ইলাস্ট্রেটেড ম্যান। উপন্যাস নয়, বিংশ শতাব্দীর মধ্যভাগের কাছাকাছি বিভিন্ন সময়ে প্রকাশিত আঠেরোটি কাহিনিকে এই বইতে একত্রিত করা হয়েছে অন্য আর একটা গল্পের শুরু এবং শেষের মধ্যে তাদের বসিয়ে দিয়ে। সাহিত্য পরিভাষায়, এই আঠেরোটা গল্পকে ফ্রেমের মতো ঘিরে রাখা গল্পটাকে বলা চলে ফ্রেম স্টোরি [আরো পড়ুন]

Tags: বিশেষ আকর্ষণ, সপ্তম বর্ষ দ্বিতীয় সংখ্যা, সুমিত বর্ধন

অনন্ত সুতোর গল্প: ব্র্যাডবেরির রহস্য কাহিনি

“আমার একটা কথাবলা বাক্স আছে। বাক্সটা আমার টাইপরাইটারের ঠিক পাশেই থাকে। যখনই আমার মাথায় কোনো নতুন আইডিয়া আর আসে না, তখন বাক্সটা আমার সঙ্গে কথা বলে। নিত্যনতুন আইডিয়া দেয়” নিজের আত্মজীবনীতে ঠাট্টা করে লিখেছিলেন রে ব্র্যাডবেরি। আজ, একশো বছর পেরিয়ে যখন ব্র্যাডবেরি মানেই ফারেনহাইট ৪৫১ কিংবা মার্সিয়ান ক্রনিকল-এর বহুপঠিত [আরো পড়ুন]

Tags: কৌশিক মজুমদার, প্রবন্ধ, সপ্তম বর্ষ দ্বিতীয় সংখ্যা

রুপোলি পর্দায় ব্র‍্যাডবেরি

সায়েন্স ফিকশনের জগতে রে ব্র‍্যাডবেরির নাম একেবারে প্রথম সারিতে থাকে, যেমন চমৎকার কল্পনাশক্তি, তেমনি বলিষ্ঠ সাহিত্য তাঁর। অথচ শোনা যায় তিনি নিজে ‘সায়েন্স ফিকশন লেখক’ বলে পরিচিত হতে চাইতেন না। তাঁর লেখার মূল উপজীব্য হল একটা চমৎকার কল্পনা, যাকে কেন্দ্র করে একটা উপভোগ্য গল্প তৈরি হবে৷ সেটা সায়েন্স ফিকশন হতে পারে, সায়েন্স ফ্যান্টাসি [আরো পড়ুন]

Tags: প্রবন্ধ, রাকেশকুমার দাস, সপ্তম বর্ষ দ্বিতীয় সংখ্যা

The Phoenix Syndrome: The Martian Chronicles by Ray Bradbury

ABSTRACT

The paper is a study of Ray Bradbury’s The Martian Chronicles  as a modern mythology that negates the old myth of the Phoenix as a figure of survival. It is argued that such a model that assures of continuity even after self-destruction is re-imagined. Bradbury turns the myth around, as a new myth that highlights the death wish of humanity is reversed in creating a human friendly Mars that keeps the fire of the Phoenix burning but with no scope for it jump in and come back. The new Mythology / New Mars imagined by Bradbury is a literary world and the technology that enables is also a literary machine. These ‘Machineries of Joy’ are the agents of survival by dispensing ‘Medicine for Melancholy’.

 

Key Words: Science Fiction, Modern Mythology, Phoenix myth, Mars, Ray Bradbury

 

 

There was a silly damn bird called a phoenix back before [আরো পড়ুন]

Tags: Dr. K. S. PURUSHOTHAMAN, প্রবন্ধ, সপ্তম বর্ষ দ্বিতীয় সংখ্যা

ফারেনহাইট ৪৫১ (নির্বাচিত অংশ)

ন’টা নাগাদ হালকা খানিক খাবার নিয়ে খেতে বসেছিল মন্টাগ। তখন হঠাৎ সদর দরজাটা মিলড্রেডের নাম ধরে চিৎকার করে উঠল। মিলড্রেড পার্লার ছেড়ে এমন জোরে সদরের দিকে ছুট দিল যেন কোনো জেগে ওঠা আগ্নেয়গিরির মুখ থেকে পালাচ্ছে। খানিক বাদে দরজা দিয়ে ঢুকে এসে মিসেস ফেল্‌প্‌স্‌, আর মিসেস বাওয়েল্‌স্‌ও হাতে একটা করে মার্টিনির গ্লাস ধরে তেড়েফুঁড়ে [আরো পড়ুন]

Tags: অনুবাদ উপন্যাস, দেবজ্যোতি ভট্টাচার্য, রে ব্র্যাডবেরি, সপ্তম বর্ষ দ্বিতীয় সংখ্যা

নতুন পৃথিবীর সন্ধানে

(ফিলিপ কে. ডিক রচিত “দ্য ডিফেন্ডারস” – এর রূপান্তরিত অনুবাদ)

 

পর্ব

UG-8 (Underground Era – 8 বা ভূগর্ভস্থ যুগ); AC – 52 বা কপ-৫২ (After Corona 52 বা করোনা পরবর্তী৫২); সপ্তম মাসের দ্বিতীয় দিনপ্রথম প্রহরের শেষ ভাগ

তালুকদার আরামচেয়ারে নিজেকে ডুবিয়ে একটা পা-এর উপর অন্য পা-টা তুলে বসলেন। হাতে আজ সকালের আপডেটেড ফোল্ডেবল সিলিকন-নিউজপ্যাডটা। এটা সাইজে আগের দিনের ট‍্যাবলয়েড খবরের কাগজের মতোই। তবে এটা এতটাই [আরো পড়ুন]

Tags: অনুবাদ উপন্যাস, ফিলিপ কে. ডিক, রুদ্র দেব বর্মন, সপ্তম বর্ষ দ্বিতীয় সংখ্যা

আফ্রিকার তেপান্তর (The Veldt)

“জর্জ, বাচ্চাদের খেলাঘরটা একবার দেখবে?”

“কেন? কী হয়েছে?”

“তা ঠিক জানি না।”

“তাহলে?”

“একবার দ্যাখোই না। না পারলে সাইকোলজিস্ট ডাকো।”

“বাচ্চাদের ঘর দেখে সাইকোলজিস্ট কী করবে?”

“কী করবে সে তুমি খুব ভালোই জানো।” রান্নাঘরের স্টোভটা আপন মনে গুঞ্জন তুলে চারজনের রাতের খাবার রাঁধে। সেদিকে তাকিয়ে কিছুক্ষণ চুপ করে থাকে জর্জের স্ত্রী।

“খেলাঘরটা আগের চাইতে কেমন যেন আলাদা হয়ে গেছে।”

[আরো পড়ুন]

Tags: অনুবাদ গল্প, রে ব্র্যাডবেরি, সপ্তম বর্ষ দ্বিতীয় সংখ্যা, সুমিত বর্ধন

ঝিরিঝিরি বৃষ্টি হবে (There Will Come Soft Rains)

 

আগস্ট ২০২৬

ঝিরিঝিরি বৃষ্টি হবে

বসবার ঘরের কণ্ঠঘড়ি গান গেয়ে চলেছে। টিক টক, সেভেন ও’ক্লক। টিং টিং, ঢংঢং। ভোর হল। দোর খোলো। খুকুমণি জাগো রে। এমন ভাব করছে, যেন কেউ এমনিতে উঠবে না।

সকালের বাড়ি ফাঁকা পড়ে রয়েছে। ঘড়ি টিকটিকিয়ে চলেছে। শূন্যতার ভেতরে নিজের শব্দের প্রতিধ্বনি নিজেই করছে। সাতটা নয়—প্রাতরাশ হয়। সাতটা দশ—পড়তে বোস।

রান্নাঘরে [আরো পড়ুন]

Tags: অনুবাদ গল্প, যশোধরা রায়চৌধুরী, রে ব্র্যাডবেরি, সপ্তম বর্ষ দ্বিতীয় সংখ্যা

জীবন

“জীবন মানে কী?”

রঞ্জনের দাদু’র এই প্রশ্নটা শুনে আমাদের তর্ক থেমে গেল।

ভ্যাপসা গরম, হঠাৎ বৃষ্টি, আর মাঝেমধ্যেই ‘টু..কি’ করা নীল আকাশ। ঠিক কোথায় বেড়াতে যাওয়া যায়— সেই নিয়ে কোনো সর্বসম্মত সিদ্ধান্ত হয়নি। অতঃপর রঞ্জনদের বাড়িতে জমায়েত হয়েছিলাম আমরা সবাই। উপলক্ষ্য ছিল তালের বড়া আর তালক্ষীর খাওয়া।

“হাপুশ হুপুশ শব্দ, চারিদিক [আরো পড়ুন]

Tags: ঋজু গাঙ্গুলী, গল্প, সপ্তম বর্ষ দ্বিতীয় সংখ্যা

Aftermath

Time: 0110 hours

Date: 26th April, 1986

Place: Chernobyl Nuclear Power Plant, Ukraine, U.S.S.R.

You cut could the tension with a knife. Every single person present in that room – the scientists in white, their assistants, even the lowly workers in their gear – everyone’s eyes were gleaming – was it greed? A few licked their lips, as if they could physically taste the success, the culmination of their years of labour. Arunabha found this distasteful. He felt put-off by the buzz around him. This place was nothing more than a prison for him, a prison from which there was no escape. His gaze shifted from the blue glare of the computer screen to the glass wall across the room.  He could see the people feverishly working there, covered head to toe in protective gear. It was more than five years ago – that he was invited by the Soviet Union to work in this [আরো পড়ুন]

Tags: Ankita, Short Story, Subhasish Mitra, Translated from Bengali, সপ্তম বর্ষ দ্বিতীয় সংখ্যা

রিভিউ: Chosen Spirits/The City Inside

শহর কি?

শহরের সংজ্ঞা খুঁজতে গিয়ে অনেকগুলো কথা মাথায় আসে। কারুর কাছে শহর ইঁট কাঠ, পাথর, আর কংক্রিটের জঙ্গল, কারুর কাছে গাড়িঘোড়ার চিৎকার সর্বস্ব এক বিভীষিকা, যেখানে রাস্তা পেরনোর জন্য আলোর রং বদলের অপেক্ষা করতে হয়। কিন্তু শহর আসলে তা নয়, শহরের পরিচয় তার রেওয়াজের আত্মপ্রত্যয়ে, তার সংস্কৃতির অবভাসে, তার মানুষের মাঝে। শহরের [আরো পড়ুন]

Tags: গ্রন্থ পরিচিতি, সপ্তম বর্ষ দ্বিতীয় সংখ্যা, সোহম গুহ

রিভিউ: অ্যানালগ ভার্চুয়াল

অ্যানালগ ভার্চুয়াল

প্রকাশক: হ্যাচেট ইন্ডিয়া

লেখক: লাবণ্য লক্ষ্মীনারায়ণ

ভাষা: ইংরেজি

ধারা: সাইবারপাঙ্ক

 

আপনাকে এমন এক ভবিষ্যতে স্বাগত জানাই যেখানে জাতপাত বা ধর্মের কোনো ভূমিকা নেই, বরং যোগ্যতাই হল জীবনধারনের একমাত্র মাপকাঠি। এখানে উৎপাদনশীলতা আর ক্ষমতা সমার্থক এবং ক্ষমতা না থাকলে আপনি শেষ। লেখক লাবণ্য লক্ষ্মীনারায়ণ পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে [আরো পড়ুন]

Tags: Debraj Moulick, গ্রন্থ পরিচিতি, দেবরাজ মৌলিক, সপ্তম বর্ষ দ্বিতীয় সংখ্যা

Review: Analog Virtual

Analog Virtual

Publisher : Hachette India 

Author : Lavanya Lakshminarayan

Language : English

Genre : Cyberpunk

 

Welcome to the future where caste, creed and religion are not important but merit is the sole criteria of life because productivity is power and without power you are doomed. The author has finely developed a world built on the ideology of your contribution to the society or to be specifically a capitalistic society owned by Bell Corp, the one which controls everything and everyone.

The food, clothing, social media, art, recreation, leisure and your choice of birth ( delivery procedure) is under the radar of Big Brother, not the Orwellian Oceania but in the Apex City erstwhile Bangalore. 

The world of Apex city has been developed through a series of short stories with reappearance of few characters. The beauty of the book lies in the unified sense of diverse short stories interconnected by the fact that all dwell in the dystopian world owned by Bell Corporation.

[আরো পড়ুন]

Tags: Debraj Moulick, গ্রন্থ পরিচিতি, দেবরাজ মৌলিক, সপ্তম বর্ষ দ্বিতীয় সংখ্যা

It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.

error: Content is protected !!